الثلاثاء، أبريل 17، 2007

ديفيد سانتوس



ديفيد ساننتوس مدون برتغالي يبدو أنه في الستينيات من عمره مثلنا تماما في التدوين وليس في كونه برتغاليا وأيضا ليس في كونه ستينيا
أي شخص يتجول بين المدونات يعرف الاسم لابد أنك رأيت تعليقا له هناك أو هنا وكنت حريصا على معرفة الرجل كما حرص الكثيرون على ذلك عن طريق تعبيرات مثل "إيه حكاية العم سانتوس ده"
هو يتجول في المدونات العربية وغيرها ويترك تعليقات من قبيل
"أحسنت طاب أسبوعك
عمل جيد أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع طيبة

ذهبت إلى مدونته لم أكن أعرف أي لغة يكتب بها حاولت وترجمت باستخدام جوجل من الأسبانية إلى الانجليزية اقتربنا.. من البرتغالية نعم هي البرتغالية
المدونة فيها محتوى معقول من قبيل الخواطر
وهو أقرب إلى كونه شاعر حسب ما فهمت
رغم إن تعليقاته كانت أحيانا محل استغراب في بعض المدونات إلا أنني تمنيت أن أحظى بتعليق منه من قبيل حب الاقتناء فقط
الرجل يكتب التدوينة مثلا خمس سطور وتترجم وتنزل عليها التعليقات بالمئات بعضها تعليقات ذات محتوى والبعض من قبيل شكرا لك طاب أسبوعك أيضا وهكذا
الرجل ومن خلال نموذج عداد الزوار لا يوجد دولة في العالم لا يأتيه زوار منها
بدأ التدوين كما يظهر من الأرشيف في شهر أغسطس 2006 وعدد الزوار عنده يتعدى 54 ألف وكان في الصباح 53 ألف
وهذا يفتح موضوع عدد الزوار والقيمة الحقيقية لذلك وكذلك التعليقات
نعم أنا أفرح بالتعليقات ومن ضمن المدونين الذين أزور مدوناتهم أنا أقلهم في الحصول على التعليقات ولكن بالنظر إلى موضوع الأستاذ ديفيد فهذا قد يعطي انطباعا أن التعليقات هي من قبيل جذب المتجولين إلى مدونتك وفقط أحيانا لا أقول دائما لأن المشاركة والتفاعل هي من قبيل ردة الفعل التلقائية للتأثر بالفكرة أو الانتفاع بها وقد يحدث أحدهما دون الآخر أعني قد تحصل فائدة دون أخذ رد فعل بالتعليق والعكس أي يحصل التعليق دون الاستفادة والتشرب بالفكرة.
وعلى أي حال فأصل فكرة التدوين هو تفريغ الشحنة الفكرية سواء استمع أحد أم لم يستمع علق أم لم يعلق وأصل فكرة عداد الزوار راحة نفسية للمدون أن العدد يزداد والانتفاع بكلامه يزداد رغم أن حقيقة الأمر لا تعدو كونها عدادا للناس الذي فتحوا العنوان حتى أولئك الذين قالوا ما هذا الكلام من أول وهلة وأغلقوا الصفحة وأعتقد أنه لا ينبغي الفرح بمثل هذا
وأيضا التعليقات هي للتشارك في الأفكار والتأييد أو الاعتراض.

سأكمل حدث اليوم مع الأستاذ سانتوس وجدت تعليقا له على مقالتي "فاعتبروا يأولي الأبصار" والحقيقة أن لغتي بشكل عام غير منتظمة يعني لا أعتقد أن أحدا لا يعرف العربية جيدا يفهمها ليس لفصاحتها ولكن لعدم انتظامها .
ذهبت إلى جوجل وكتبت كلمات مجاملة باللغة الإنجليزية وترجمتها إلى البرتغالية ووضعتها تعليقا على تدوينة الأستاذ سانتوس الحقيقة أنني قرأتها قبل أن أعلق عليها وفهمت كثيرا من كلماته قبل أن أعلق
وأعجبني مقولته عن نفسه : إنه رجل يعرف إن أقرب شيء يمكن أن يحدث للإنسان هو الموت ولذلك لا يترك نفسه هباء أو ما معناه.
وأيضا يقول : إن الشيطان فعل كل الشرور وذلك عن طريق أدواته من بني آدم الخ كلامه عن الحرب والأسلحة
(زاد عدد الزوار عنده 5 زوار أثناء كتابتي
ولفت انتباهه أنني ترجمت الكلمات باستخدام جوجل
ووجدته ترك تعليقا لي بالعربية هذه المرة نعم الكلام غير مفهوم ولكنه يحمل لفتة طيبة
لقد أن تنتهي مع باري لغات منها بوش وغيره من الارهابيين لا تزال تكمن
وأثناء تجولي في المدونات وجدته ترك هذا التعليق في أماكن كثيرة
ولكي أفهمه ترجمته إلى الانجليزية في جوجل
ووجدتت المعنى التقريبي : بسبب حواجز اللغة ينجح بوش وأمثاله من الإرهابيين في الاستمرار في الكذب
شكرا لديفيد سانتوس وأعتب على الإخوة الذين يردون باستخفاف على تعليقاته من قبيل إنه جاسوس أمريكي أو ما شابه باختصار الرجل يكره حواجز اللغة مثلي ومثلك الرجل يحب عداد الزوار ويحب عدد التعليقات مثل أي مدون
وعلى فكرة عدد التعليقات يتعدى الخمسمائة أحيانا والعادي 170 مثلا على التدوينة الواحدة
وهو أحيانا يدرج ترجمة للتدوينة باللغة العربية وشكرا لاحترامه للغتنا رغم تيقني اليوم إنه لا يعرفها أو لا يعرفها جيدا
ملحوظة قام أستاذ ديفيد اليوم بتغيير الصورة الخاصة به ووضع صورة له في شبابه

التعليقات

الترجمة Translation

David Santos (Fernando David Moreira dos Santos) Portuguese Blogger appears to be in the 60s of age just like us -in Blogging and not in being Portuguese -, also not in a age.
Any person wandering between the blogs know his name.
May be you saw him commenting there or here.
I have been anxious to know the man as many of you are keen on this by phrases such as "what is the story of Uncle Santos".
He is wandering in Arabic and non-Arabic Blogs and leaving comments such as "Well done,good work, Have a nice week, I wish you a nice weekend".
I went to his blog, I did not know what language it is written in.
I tried using the google translation from Spanish into English, close .. the Portuguese Yes Portuguese is the language.
His blog contains good contents such as thoughts and he is closer to being a poet, according to my understanding.
Despite the fact that his comments were sometimes placing surprise in some of the blogs I wished I have one comment form him as a sort of acquisitiveness.
He writes and translates the blog which may be five lines long and gets hundreds of comments, some comments have relevant content and some not ,
such as Thank you okay good week.
If you see the countries visitors come from,visitors to the blog come from every country in the world.
I think he started blogging in August 2006 and the number of visitors is more than 54 thousand and 53 thousand as of today's morning.
This opens the subject of The Importance of visitors count and the real value of this as well as comments.
Yes, I always be pleased with comments. Among the bloggers whom I am visiting I'm the least in obtaining comments,
but given the case of Mr. David This might give the impression that the comments are only for attracting readers to your blog, sometimes not always.
I say that participation and interaction is a spontaneous reaction to the impact of the idea or benefit from the blog.
One might happen without the other , comment might happen without the the benefit of the reaction to comment and vice versa,
you may get a comment without anyone getting the benefit and getting the idea.
In any case, the idea of blogging is unloading intellectual heard whether or not any one listen commented or not commented.
The idea of visitors count is psychological comfort that the number is growing and people are getting benefit from your speech.
Although the truth of the matter is that is just a meter of the people who opened the title even those who said : What is this talk? from the first glance and closed the page.
I do not think it should be such a joy and also comments are to share ideas and support or objection.
I will complete the event of today with Mr. Santos :
I found him commenting on my article the truth is that my languages in general is irregular I mean, I do not think that no one not knowing Arabic well understood my speech
because of absence of regularity.
I went to Google translate and wrote courtesy words in English and translated into Portuguese and placed Comment on the blog of Mr. Santos.
In fact, I read some of his blogs and I understand many of his prior posts and I like his assertion about himselfe : He is a man who knows that the closest
thing that could happen to a human being is death and therefore he leaves vain (as I understand). and also says :
that act of the devil and all the evil done is by tools from the human, etc. He talks about the war and the weapons
(number of visitors increased by five during my writing)
I drew his attention that I translated using google and found him leaving a comment to me in Arabic,
This time the comment is not clear but has a concept, but it carries a gesture:
"It is ending with languages barrier , including Bush and the other terrorists are still lies"
While surfing blogs I found him posting that comment in many places,
so I understand translated into English got the approximate meaning : because of language barriers succeed Bush and his like of the terrorists to continue to lie.
Thank you to David Santos and I blame the brothers who joke about his comments as an American spy or the like.
In short the man hated language barriers, like you, like me, who loves visitors count . The man loves the number of visitors as any blogger.
Comments on some of his blogs reaches 500 the regular is about 170.
Some of his blogs contain Arabic transaltion and Arabic comments . Thank you for your respect for our Arabic language despite I know well that he doesn't know arabic or doesn't know arabic well.
N.B. Mr. David changed his own photo today to his photo in his youth.
Again thanks David.

هناك 22 تعليقًا:

david santos يقول...

My name`s Fernando David Moreira dos Santos, (David Santos). São João da Madeira Portygal.
You work is correct. I have 61 years.
Thank you
I am the man friend of humanit. Not war.

khaled يقول...

انت عملت البوست خلاص اهه وكمان ترجمته
بعد اذنك اقراه بقى لانى ماتوقعتش تعمله بسرعة كده
و اختيار احييك عليه لانه شخصية حيرت جميع المدونين العرب لانه واضح انه ما يعرفش عربى لكنه حريص انه يعلق على معظم المدونات العربية كل اسبوع بانتظام
فعلا عجيب

khaled يقول...

عندك حق يا أ عصفور المدينة
انا كنت من الناس اللى بيتخفوا بتعليقاته لانه بيعلق و هو مش فاهم اللغة و باستغرب زيي زى بقيت المدونين لكن انا هنا باتأسف له و ان شاء الله احاول اعلق عنده تعليق ايجابى
جزاك الله خيرا
لكن حضرتك ذكرت انه مثلك يعنى فى السن؟
طيب و هل هو اسمك هو نفسه الاميل؟
معلش للتطفل لكنى اردت ان اتعرف على رجل فاضل حريص على الحق مثلك
جزاك الله خيرا

خالد وليس بخالد يقول...

thx alot Mr Mohammad

i pay attention to Mr david , as i felt that he is a good man..even if he is not a Muslim one

Mr, Mohammad i did like u yesterday without knowing that u commented there ..but i thought that Mr David's language is frensh..but lastly...i succeded in translation-elhamdo lillah-
& as regarding hit conters , i think that it affects positively on the blogger's morale
thx alot
Mr david.....the picture with a white scalp is better than this blach-haired 1 :)
u look like a 40 years old man

good luck Mr David
& Jazak Allah Khayran ya bash mohandes

أحمد الدرعه يقول...

ما شاء الله عليك جبت أصل الراجل وفصله :)
أنا كنت لسه هابدأ بحث في الموضوع بعد ما شفت تعليقه امبارح لكن وفت علينا :)

Mohamed A. Ghaffar يقول...

تلقيت منه العديد من التعليقات سواء فى مدونة الصور او المدونه العامه تقريباً على كل موضوع تعليق ولم يكن عندى الوقت الكافى لأستطلاعه او الحاح الرغبة

مجهود رائع تشكر عليه ، ولكنه لم يقضى على شعور بعدم الأرتياح لهذا الشخص

koukawy يقول...

حقيقي ميرسي علي البوست ده لأن فعلا هو شخص غريب بس انا كنت برد عليه بشكر في كل مره و حتي لما حد دخل و اتريق عليه انا رديت عنه ان انا برحب بكل الكومنتس اين كانت
بس سؤالي بقي ازاي بتجيب الترجمه بشرح مفصل عشان ادخل اقرا عنده و افهم و انا كانت في نتي اخد كورس اسباني بس لسه بقي شويه

عصفور المدينة يقول...

google translate

SAKAyAR يقول...

شكرا لإيضاحك ...لعل اللي خلانا معظمنا كمدونين نسخر من الراجل ده كونه بيدخل يكتب جملتين مالهومش علاقة بالموضوع ... أو غير مفيدين لطرح الموضوع ... لكنه بالفعل بيحمل دعوة في اتجاه معين وهوه السلام والحفاظ على البيئة والقيم ... إلخ
شكرا مرة تانية

محمود سعيد يقول...

يااااه أنا ظلمت الراجل

أنا كنت باحسبه سبام لأن التعليق ملهوش معنى أو صلة بالتدوينة
وعلى طول بامسح التعليق

هو علق عندى مرة واحدة بس

I'm sorry Mr.David

Esmeralda يقول...

http://azmiralda82.blogspot.com/2007/05/david-santos-am-sorry.html

Amr Ahmed يقول...

انا مش عارف الناس قفاشة الراجل ده كده ليه

هو مطلبش من حد حاجة

انا واحد من الناس هو علق عندي
وكاتب كمان اسمي في البوست القبل الاخير

ومبعلقكش عنده عادي

يعني الراجل مش عاوز تعليقات

عاوز يتواصل

وربنا اعلم بقي

~ Bato0ot ~ يقول...

ana ba7trem ay 7ad ayan kan ra2yo bas ana msh 3rfa leh 7asa eno khad ehtemam aktar mn el matloob!!

عصفور المدينة يقول...

الأستاذة عقد فل
الراجل ده في حد ذاته أنا ذكرت أنه مدون عادي
ولكن هو ظاهرة تدوينية نبهت إليها من حيث اهتمام المدونين بعداد الزوار والتعليقات
وكيف أن إنسان مثله بيلف مدونات العالم ويريد التواصل معهم رغم حواجز اللغة

إنـســانة يقول...

متشكرة ليك جدا عشان عرفتنا بمدون كبير زى الاستاد ديفيد

وعلى فكرة انا دخلت مدونته قبل كدة وتفاجئت بالشعبية الرهيبة اللى هى فيها

وبجد التدوين يعنى لى الكثير

جزاك الله خيرا

المجاهدة يقول...

جزاك الله خيراً على التوضيح و إنما يدل على اصل طيب منك تجاه حتى استاذ ديفيد سانتوس
:)

Ahmed Elsabbagh يقول...

اه بجد
الموضوع ده كان محيرنى اوى اوى
وكمان لما رحت المدونة بتعتة
فوجئت بالشعبية الرهيبة
متهيألى اكتر شعبية على مستوى المدونات كلها

كمان هو شخصية جميلة جدا

شكرا ليك
تحياتى

Adi Sucipto يقول...

Syukronlaka

dance يقول...

派遣
販売促進
鼻づまり
Bフレッツ
FX
いびき
エスピーエフ
オートローン
ゴルフ会員権
バイク便
フレッツ光
マンション 投資
マンション投資
マンスリーマンション
印鑑
営業支援
営業代行
花粉症
新宿賃貸
人材派遣
雛人形
投資マンション

dyunn يقول...

不動産投資 新築マンション 引越し マンション 売却インテリアコーディネータ 不動産 査定 不動産 売買 広島 不動産 システム開発 土壌汚染 webシステム開発 原油 紹介土地 買取 不動産会社 鹿児島 熊本 宮崎 長崎 岡山 沖縄 大分 島根 山口 アロマテラピー 全国 甘味処 全国 編物教室 足裏療法(リフレクソロジー) アメリカ車販売 アイスクリームショップ 結婚式場 アクセサリーショップ アウトドアショップ 明石焼き

dyunn يقول...

不動産 買取
マンション 売買 
土地 売却 
札幌 不動産 
仙台 不動産 
大阪 不動産 
横浜 不動産 
名古屋 不動産 
福岡 不動産 
京都 不動産 
埼玉 不動産 
千葉 不動産 
静岡 不動産 
神戸 不動産 
浜松 不動産 
堺市 不動産 
川崎市 不動産 
相模原市 不動産 
姫路 不動産 
岡山 不動産 
明石 不動産 
鹿児島 不動産 
北九州市 不動産 
熊本 不動産 
SEO対策
投資 
土地 査定 

tororo يقول...
أزال أحد مشرفي المدونة هذا التعليق.